モスコミュールというカクテルをご存知か？（RRR）
切れ目はなんとなくモス・コミュールという感じがするのだが、実はモスコ・ミュールなのだ。私の脳内、絶対パリ・コミューン的なワードに引きずられている。
ウォッカを使っているからモスコ（モスクワ）と名付けたらしい。ロシア語でモスクワはマスクヴァーなのだが、ロシア人はマスクヴァーミュールって呼んでるんかなあ（そんなわけない）
というかこのネーミングの安直さ、日本酒使ってたら、絶対東京ミュールじゃんね。カネキ君出てきそう（安直）。
安直って字を見ると段祺瑞だ～！ってなりますよね、共感して貰えたことないけど。予備校講師時代、呉佩孚と打ったつもりで誤配布になってたこともあったな。呉佩孚は呉楚東南に坼けの呉に、佩刀の佩、孚は元田永孚の孚です～（伝わらない）
すーぐ脱線する！！
切れ目そこなんだ、という言葉は結構身近にあふれている。有名どころだとクアラルンプールはクアラ・ルンプールだし、プエルトリコはプエルト・リコだ。クアラルン・プールではないし、プエル・トリコでもない。地名シリーズね。スリジャヤワルダナプラコッテはスリ・ジャヤワルダナプラ・コッテだ。長いね、じゃあ！（知っておこう）
ウラジオストクの切れ目はウラジ・オストクだ。正確にはヴラディ・ヴォストークなのだが、ヴの音がなかったからね、仕方ないね。ちなみにウラジオストクには「浦潮（ウラジオ）本願寺」の跡地がある。歩いて行ったらめちゃめちゃ遠かった記憶。
写真のサイズ調整わからん。
ヘリコプターはヘリコ・プターが切れ目。略称ヘリと、有名漫画に登場するタケコプターのせいでヘリ・コプターだと思われがちなのだが、ヘリコだし、プターなのだ。力抜けちゃう、プター。
トリケラトプスはトリ・ケラト・オプスらしい。3つの角のある顔。髪や爪を構成するケラチン質と同じなのか、ケラト。日本語では角質。
あと何かあるかな、切れ目問題。たぶんこの話題してる人は無数にいるから、検索すれば無数に出てくるでしょう……（検索中）……ああトリ・コロールとかね、ア・カペラとかね。キリマ・ンジャロ、はあ、なるほど。
そうそう、逆に切っちゃいけないシリーズもあって、ロベスピエールはロベス・ピエールではないし、アウンサンスーチーもアウン・サン・スー・チーではないんですよね。外国の人名を日本語記述する時のルール、姓名の間には中黒（・）を打つとか、ハイフンで結ばれた複合姓はダブルハイフンでつなぐ（イコールじゃない）とかあるんですよ（西洋史式ルール）。クロード・レヴィ=ストロースとかジャン=ジャック・ルソーとか。
よく分かってないけど、ヴェトナム語の表記でホー・チ・ミン（胡志明）とかグエン・ヴァン・チュー（阮文紹）とか、漢字で書くと区切らない部分を区切るのはなんでなんですかね。普通に姓・何か・名の区切りか。グエン・チ・ミンカイ（阮氏明開）は名前区切ってないもんな。え、じゃあクオック・グーは「国語」という1語なので国・語で区切るのおかしくないですか？？？（深まる疑問）
文字の切れ目だけじゃなくて、音の切れ目の話もしたいな。小学校時代、音楽の授業で「走れメロス」という曲を歌った。その歌い出しが「エメラルドの海 オリーブの丘」だったのだが、「エメラルドの海 オリーブ農家」だと思っていた。「ここは滝のおトイレ（多機能トイレ）です」と同じヤツね。
あ、切れ目問題ではないんだけど、〇〇だと思っていたエピソードもひとつ挿むね。伊達は政宗～。
電車のアナウンスにある「列車は急停止することがあります。お立ちのお客様はつり革か手すりにお掴まりください」も「オタチのお客様」だと思っていた時期があった。かわいいよな、オタチ（ポケモン金銀クリスタル、最高のゲームだからみんなやろう）。
